Ceren Ataş
Google; Kırgızca, Hawaice, Samoaca, İskoç Gaelce, Shona (Bantu dili), Korsikaca, Frizyece, Amharca, Sintçe, Peştuca (Afganca), Xhosa (Zulu dili) ve Kürtçe’nin “Kurmanci” lehçesini çeviri bölümüne ekledi.
Bir süre önce change.org’da “Kürtçe de Google Translate’in desteklediği diller içerisinde yer alsın” başlıklı online bir imza kampanyası başlatılmıştı. Kampanyada şunlar yazılı:
“Google Çeviri (İngilizce: Google Translate), 2006 yıllından beri İnternet sayfalarını, metinleri veya yüklemiş olduğumuz belgeleri ücretsiz çeviren bir araçtır.
Yaklaşık 90 farklı dil arasında anında çeviri sağlayan bu hizmetten milyonlarca insanın kullanmakta olduğu Kürtçe dili yararlanamamaktadır.
Kürt dili olan Kürtçe’nin de Google Çeviri içerisinde yer almasını ve diğer milletlerinde bundan verim almasını istiyoruz.
Bu amaçla bizler bir kampanya başlatmış bulunmaktayız. Ve diyoruz ki; Kürtçe de Google Translate’nin desteklediği diller içerisinde yer alsın. Tüm dil -severlerin kampanyamıza sahip çıkmasını istiyoruz.
Duyarlılığınızdan dolayı teşekkürler.”
Kampanya için tıklayın
Google’un anlık çeviri hizmeti verdiği dillerin sayısı 103’e ulaştı: http://translate.google.com/about/intl/en_ALL/languages/
Erkan Saka
Yorum ekle